Unglaublich.
Ich fass es einfach nicht, was es auf diesem Schiff alles gibt.
Es ist Vellolintons Besonderheit, das offizielle Kasinoschiff.
Neben dem Kasino gibt's hier auch noch Restaurants, Poolbars, Zeichenzimmer... Einfach alles.
Sind das alles Spieler?
Nicht doch.
Die meisten von ihnen sind gelangweilte Leute aus der Mittelschicht.
Sie sind hier für eine Nacht voller Spannung und Träume.
Wo ist eigentlich Dante? Ich hab ihn noch gar nicht gesehen.
Hier lang.
Zwei Paar.
Tut mir wirklich leid, aber ich gewinne.
Ein Drilling.
Na gut, das Spiel hat erst begonnen, und jetzt fängt der Spaß richtig an.
Ja, ich freue mich schon darauf.
Je länger man spielt, umso besser wird es, genauso wie Küsse.
Wenn du mich besiegst, küsse ich dich so lange, wie dich noch keine geküsst hat.
Hört sich lustig an.
Sei lieber vorsichtig, bevor du noch alles verlierst.
Von dem Mann, der gerade gewonnen hat, sagt man, er habe einen goldenen Arm; Golden Arm Joe.
Die Frau mir gegenüber ist auch ziemlich bekannt.
Sie wird Lucky Amanda genannt, weil sie Fortuna auf ihrer Seite hat.
Der Mann neben ihr ist Santa Claus.
Ein Pokerexperte, der angeblich die Gedanken der anderen lesen kann.
Obwohl sie alle so einen auf erhaben machen, glänzen bei ihnen nur die Augen.
Also dann, das nächste Spiel.
Bitte, retten Sie meinen Mann Paul.
Er ist glücksspielsüchtig?
Ja.
Er war so ein gewissenhafter Mann, bevor wir heirateten.
Auf einmal hat er sich völlig verändert und kannte nichts anderes mehr als das Spielen.
Glücksspiel ist wie eine Krankheit.
Aber der eine große Unterschied zwischen beidem ist, dass es gegen die Spielsucht keine Medizin gibt.
Vielleicht solltest du ihn einfach vergessen.
Ich bitte Sie... Wenn es so weitergeht, wird mein Mann vielleicht sterben!
Nun mal langsam.
Sei doch nicht so, Dante.
Du könntest ruhig etwas netter zu ihr sein.
Außerdem könntest du ja Spaß bei dem Job haben...
Noch eine bitte.
Passe.
R-Raise.
Noch mal 500.
Fold.
Ich bin auch raus.
Call.
Ein Drilling.
Reicht nicht.
Zu schade.
Full House.
Wenn das so weitergeht, werd ich heute Nacht mit einer Menge Geld hier rausspazieren.
Deswegen nennt man dich Santa Claus. Ein cleverer Name.
Danke sehr.
Darf ich dich nach dem Spiel zum Frühstück einladen?
Sicher, wenn du nicht alles bis aufs letzte Hemd verspielst.
Anscheinend sind hier alle ziemlich zuversichtlich.
Übrigens, hat jemand von euch schon mal etwas von dem Spieler "King" gehört?
In letzter Zeit hab ich oft von ihm gehört.
Er nimmt angeblich die Leben derjenigen, mit denen er spielt.
Ein Spieler aus der Hölle.
Nichts weiter als ein Märchen.
Wahrscheinlich.
Aber es ist Fakt, dass einige derjenigen, die mit King gespielt haben, gestorben sind.
Wer um alles auf der Welt ist King?
Einige sagen, King wäre ein alter Mann mit einem weißen Bart.
Andere behaupten, er sei eine bezaubernde Schönheit.
Aber niemand kennt die Wahrheit.
Aber, wenn dieser Jemand wirklich existiert, will ich ein Spiel gegen ihn wagen, koste es, was es wolle.
Denkt ihr nicht auch so?
King?
Ja.
Anscheinend ist er ein Spieler, der immer den Tod im Gepäck hat.
In letzter Zeit verschwanden eine Reihe bekannter Spieler.
Was sie alle gemeinsam hatten, war...
dass sie alle zu einem Spiel gingen und nicht wiederkehrten.
Und dann kam ein Gerücht in Umlauf.
Es besagt, dass jeder, der gegen King spielte, starb.
Also ist King wahrscheinlich ein Teufel?
Wenn das stimmt, muss ich unbedingt mal gegen diesen Glücksspielteufel spielen.
Lieber nicht...
Bei dem Glück, das du beim Spielen hast.
Weißt du noch, wie viel du mir schuldest?
Ich bin zu nett zu Frauen.
Hey, Dante!
Wann zahlst du eigentlich deine Schulden vom letzten Spiel ab?
Ich bin zu nett zu Frauen und Kindern.
Aber wie sollen wir diesen Kerl finden?
Wenn wir jeden Spieler einzeln unter die Lupe nehmen, kostet das zu viel Zeit.
Und zu viel Geld.
Klappe.
Ein Brief?
Eine Einladung für dieses Firstclass-Kasinoschiff, das gerade im Hafen der Nachbarstadt anliegt.
Der Absender ist angeblich King.
Er hat uns extra eine Einladung geschickt.
Es wäre unhöflich, wenn wir nicht hingingen, oder?
Gleichzeitig könntest du sogar den Auftrag dieser Frau erledigen.
Meintest du nicht, dass du nett zu Frauen und Kindern bist?
Ich weiß nicht, was dieser King für einer ist, aber anscheinend ist er ein richtiger Snob.
Aber trotzdem ist es interessant.
Wenn King wirklich unter uns ist und ich ihn besiege, werde ich noch angesehener.
Ah, das sehen wir ja bald.
Ob dieser King wirklich einer von uns ist.
3000.
Fold. Ich steige aus.
Ich bin auch raus.
Ich hab nicht genug Chips.
Dann sei still und schau zu.
Raise.
Raise, um 5000.
Oh, ein Showdown, hm?
Hey, du.
Du zitterst.
Solltest du nicht lieber nach Hause gehen, bevor du deine süße Frau zum Weinen bringst?
Schnauze! Sei ruhig!
Los! Ein Showdown!
Er hat einen Drilling auf der Hand.
Je nachdem, was im River liegt, könnte er vielleicht ein Full House haben?
Nur um sicher zu gehen...
Also gut. Call.
Also dann, der Showdown.
Full House.
Ein Vierling.
I-Ich hab's geschafft! Ich hab gewonnen!
Gewonnen!
U-Unmöglich...
Sir?
Er ist tot...
Bist du etwa King?
N-Nein.
Was redest du denn da?
I-Ich...
Schon gut.
Na ja, machen wir eine Pause.
Miss?
Würden Sie den Manager bitten herzukommen?
Und bringen Sie mir dann noch einen heißen Cappuccino.
Sehr wohl.
Immer wenn King auftaucht, gelten die Regeln des Todes.
Die Gerüchte sind vielleicht wahr.
Wer weiß. Wenn du Angst hast, geh lieber nach Hause in dein Bett.
Du bist aber zuversichtlich. Bist du etwa King?
Tja...
Das werden wir wohl bald herausfinden.
Ich freu mich schon drauf.
Schön, dass du dich freust,
aber bist du nicht der Nächste, der Pleite geht?
Das ist der Kick dieses Spiels, dass man in letzter Sekunde noch das Blatt wenden kann.
Was für ein Kick?
Ich dachte mir schon, dass du am Verlieren bist.
Es ist hoffnungslos, wenn ich nicht dabei bin.
Wir wechseln den Spieler!
Hey, Patty!
Interessant.
Wir sollten die Kleine mal auf den Boden der Realität zurückholen.
Sie...
Ich dachte nicht, dass Sie hier sein würden.
Ich habe gehört, dass auf dem Schiff ein großes Spiel stattfindet, daher konnte ich nicht widerstehen.
Sind Sie so besorgt um ihn? Das muss Sehnsucht sein...
Keine Sorge.
Ihr Mann hat bis jetzt noch nichts verloren.
Bisher zumindest.
Warum sehen Sie nicht nach ihm?
Nein, er würde sowieso nicht aufhören.
Ach so.
Was? Er lässt wirklich ein Kind für sich spielen? Das ist kein normales Spiel mehr.
Ich mein's ernst.
Gewinn erst mal gegen mich, bevor du deinen Mund aufmachst.
Showdown!
Mann, warum hast du Patty mitgebracht?
Ist doch egal, sie ist eh schon hier.
Wie sieht's aus? Hast du King gefunden?
Nö, er ist clever.
Also hast du keine andere Wahl als zu gewinnen.
Sieht so aus.
Ein gefährliches Spiel.
Darum geht's doch beim Glücksspiel, oder?
Pass auf dich auf.
Klar.
Miss, würdest du dich langsam mal entscheiden, ob du aussteigst oder einen Showdown willst?
Sie hat Talent, aber noch einen weiten Weg vor sich.
Wir wechseln.
W-Was, ich hab doch grad erst angefangen!
Das ist mein Job.
Mann!
Gute Arbeit.
Ich hab nichts Unüberlegtes getan, wie du gesagt hast. Aber die Leute hier sind einfach zu gut.
Dante wird auseinandergenommen.
Du hast recht, wenn das ein Spiel wäre, würde Dante verlieren.
Aber das hier ist ein Job.
Bei so einem Spiel würde er niemals verlieren.
Alles was wir tun können, ist Kaffee trinken und für seinen Sieg beten.
Ich würde lieber etwas Tee haben.
Kaffee ist bitter.
Geht klar.
Ich steige aus.
Zwei Paar, hm?
Anscheinend ist sie die Einzige, die meine Hand übertreffen könnte.
Mit den Karten ist sie wohl auf einen Drilling aus.
Wenn sie sie wirklich bekommt, verliere ich, aber...
Immer wenn sie blufft, spielt sie an ihren Haaren herum.
Sie hat keinen Drilling.
Sie blufft.
Call. Und ich erhöhe um 8000.
Drop.
Ich auch.
Eine weise Entscheidung.
Call.
Und ich erhöhe um 15.000, all in.
Hm, du meinst, du könntest mit einen Bluff davonkommen?
Ich hab dich durchschaut, Miss.
Ich mach weiter. Ein Showdown. Ich setze alles.
Call.
Du bist drauf reingefallen, alter Mann.
Ein Drilling.
Ich hab gewonnen.
Ich wurde reingelegt? Anscheinend habe ich auch kein Glück mehr.
Also dann, wenn ihr mich entschuldigt.
Der Verlierer zieht sich still und leise zurück.
Jetzt haben wir den Beweis, irgendjemand hier ist King.
Machen wir weiter.
Interessant.
Mit meinem Glück verliere ich gegen niemanden.
Selbst King werde ich verschlingen.
Diese Leute sind nicht normal. Keiner denkt, er könne verlieren.
Haben sie keine Angst vor dem Tod?
Straight Flush. Ich habe gewonnen.
Unmöglich!
Ich bin die Frau, die Lucky Amanda genannt wird.
Mit meinem Glück kann ich einfach nicht verlieren...
Noch eine.
Dann ist...
Ja, das große Finale.
Jetzt sind nur noch wir beide übrig.
Ich hätte niemals gedacht, dass du der Letzte bist, der übrig bleibt.
Wenn ich dich jetzt besiege, werde ich King sein.
Los, teil die Karten aus!
Ich teile jetzt aus.
Was ist das denn?
Beide könnten möglicherweise einen Royal Straight Flush bekommen.
Wie kann so etwas...
Alles.
Es ist erst die vierte Karte.
Beide von uns haben die Karten für einen Showdown auf der Hand.
Also lass uns den Showdown durchziehen, egal welche Karte als Nächstes kommt.
Warum machen wir's nicht so?
Also gut. Der letzte Showdown, hm?
Ich mach mit.
Aber ich hab nicht genug Chips.
Wenn ich verliere, bezahle ich den Rest mit meinem Leben.
Einverstanden?
Einverstanden.
Also los, die letzte Karte.
Also dann, der Showdown.
Herzkönig, ein Royal Straight Flush.
Und Dante?
Royal Straight Flush.
Wenn beide die gleiche Hand haben, gewinnt Pik.
S-Sara, entschuldige.
Wir haben's geschafft...
Wir haben's geschafft! Dante hat gewonnen, Morrison!
Morrison?
Es gibt nichts Interessanteres als Glücksspiel auf der Welt.
Erst recht eines, in dem das eigene Leben der Einsatz ist.
Dante?
Das ist das Beste.
Moment mal... Dante, was tust du da?
Es ist noch nicht zu Ende.
Der nächste Showdown geht gegen dich, Lady.
Die Regeln sind einfach.
Derjenige, dessen Kugel das Herz des Gegners trifft, gewinnt.
Dante...
Dante!
Nicht!
Dante!
Warum? Warum hast du auf ihn geschossen, Lady? Seid ihr nicht Freunde?
Lass mich los! Morrison, lass mich los!
Dante!
Ich gratuliere.
Du bist also der Gewinner des heutigen Abends.
Du...!
Schließlich von einem Freund erschossen zu werden...
Hm, das ist doch ein spannendes und schönes Finale.
Komm bloß nicht näher!
Könntest du dieser Teufel sein, King?
Das ist zu einer Hälfte richtig, zur anderen nicht.
Was meinst du damit?
Es ist egal, wer die Rolle von King übernimmt.
Derjenige, der das Objekt besitzt, welches meine Kraft beinhaltet...
wird von unvergleichlichem Glück und dazu übernatürlichen Spielfähigkeiten besessen...
und handelt als King.
Es wäre schön gewesen, wenn er gewonnen hätte.
Na ja, das wäre wohl zu viel des Guten gewesen.
Soll das heißen, es war von Anfang an eine Falle?
Keine Sorge.
Ich werde sofort dafür sorgen, dass du ihm folgen kannst.
Und auch die beiden da drüben, die Gäste auf diesem Schiff, alle...
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber auf diesen Moment habe ich nur gewartet.
Den Moment, in dem ich aufstehen und dir gegenübertreten würde.
Dante!
Wie kann es sein...
Dass ich nicht von deiner Macht betroffen bin?
Passt schon, war ich.
Es war purer Zufall, dass ich davon befreit wurde.
Patty?
Es ist ein Showdown, Dante.
Lass uns einen Showdown machen. Mal sehen, ob du stirbst oder ich.
Patty?
Hör auf!
Dadurch wussten wir, dass es mit King zu tun hatte.
Du kannst einen gewöhnlichen Menschen wie King hiermit kontrollieren.
Das heißt, du hast vorgetäuscht, dass du unter dem Bann standest?
Nö, es war wirklich so.
Um das Spiel zu gewinnen und dich hervorzulocken, gab es keine andere Wahl, als es zu benutzen.
Es war Glücksspiel.
Ich hab das Herz gerade so verfehlt, stimmt's?
Ich wurde ein bisschen eingedellt. Du musst mich dafür entschädigen.
Schreib's dir hinter die Ohren:
Beim Glücksspiel sollte man durch sein eigenes Geschick gewinnen!
Aber hallo, du bist ganz schön zäh.
Auf diese Weise kannst du mich nicht töten.
Wirklich?
Wie wär es dann hiermit?
Dante!
Herzkönig.
Pikass.
Ich hab gewonnen.
Mann... Also war das alles geplant.
Dante ist absichlich in den Bann seines Gegners geraten.
Und dann in der Not hat Lady ihn wieder zu Sinnen gebracht.
Hab ich nicht bereits erwähnt, dass es mir leid tut?
Mach dir keine Gedanken um solche Kleinigkeiten.
Na los, es ist ein Showdown. Showdown!
Du hörst dich aber optimistisch an.
Hast du so gute Karten?
Ich folde. Diese Runde pass ich.
Ich tausche drei Karten.
In Ordnung.
Auf zum Showdown.
Full House.
Was sagst du dazu?
Royal Straight Flush.
Ich hab gewonnen.
Der Betrag, den du verlierst, wird zu deinen Schulden addiert.
Ich häng das Spielen an den Nagel.
Mein Vater betrog die Teufel und kämpfte für das Wohl der Menschen.
In den Augen der Menschen ist er ein legendärer Held.
Für die Teufel ist er der unverzeihliche Verräter.
Wie auch immer, angeblich gibt es unter den Teufeln einen, der meinen Vater verstehen kann.
Ein Teufel, der die Ansichten meines Vaters versteht...
Wenn er wirklich existiert, möchte ich ihn kennenlernen.